Ravi Venkataraman is steering Vermont’s most diverse city toward a future he envisions as “more sustainable, green, resilient, inclusive, just better connected”